DOLAR 7,8187
EURO 9,3602
ALTIN 449,54
BIST 1.329
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 14°C
Az Bulutlu

James Joyce, İstanbul’da çevirmeniyle karşılaşırsa

James Joyce, İstanbul’da çevirmeniyle karşılaşırsa
13.07.2020
61
A+
A-

Roman, öykü ve çocuk kitaplarından tanıdığımız Fuat Sevimay ’ın kaleminden gizemli, komik ve tanıdık bir roman “Benden ’iz James Joyce”; kahraman kültünü yıkarak sıradan insanın tek bir gününü yücelten Ulysses ile edebiyatın zirvesine çıkan, dünya edebiyatının önemli yazarlarından James Joyce’u ve eserlerini daha iyi anlamak, hatta onunla arkadaş olmak için iyi bir imkân sunuyor okurlara.

1882 ve 1941 yılları arasında yaşamış olan İrlandalı yazar, şair, öğretmen ve edebiyat eleştirmeni James Joyce, 2013 yılının İstanbul ’unda çevirmeni ile karşılaşıyor ve ortaya ‘yazarın çevirmene, çevirmenin okura, okurun kitaba dönüştüğü bir şey ’ çıkıyor…

Fuat Sevimay kimdir?

1972 ’de doğdu. Erenköy ve Üsküdar ’da yaşadı. Kadıköy Anadolu Lisesi ’nde okuldan kaçmayı ve hayatta da bazen kaçmak gerektiğini, Marmara Üniversitesi
İngilizce İşletme ’yi bitirdi. Yazar ve çevirmen olarak edebiyat dünyasında faaliyet gösteriyor.

Anarşık, Aynalı, Kapalıçarşı, Ara Nağme, Hişt Hişt adlı kitaplara imza atan Sevimay, James Joyce’dan

class=’cf’>

Finnegan Uyanması, Sanatçının Gençlik Portresi, Eleştiri ve Deneme Yazıları, Ulysses, Dublinliler gibi James Joyce kitaplarını da Türkçeye kazandırdı. Faik Sevimay’ın Italo Svevo, Luigi Pirandello, Henry James çevirileri de bulunuyor.

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.